Prevod od "ne žuri" do Italijanski


Kako koristiti "ne žuri" u rečenicama:

Izgleda da vam se ne žuri.
Non mi sembra che vada di fretta.
Henry je slikao i slikao.... ali je izgledalo da mu se ne žuri previše da ih razvije u mraènoj komori.
Henry prese una fotografia dopo l'altra, ma sembrava non avesse alcuna fretta di fare una visita nella camera oscura.
U Vladin ured, ali ne žuri mi se.
Government House, ma non ho fretta.
Vama kravarima se ne žuri s jelom, zar ne?
Voi vaccari non andate di fretta, vero?
Ne žuri mi se, bar ne za sada.
Per il momento non c'è fretta.
Ona baš i ne žuri u radni dan.
Non si lancia sul lavoro quotidiano.
Od kad je Ortolani smaknut, D'Angelo's èeka da bude promaknut, ali stari se ne žuri.
È da quando OrtoIani è crepato che D'angelo aspetta di salire di grado, ma il vecchio è lento a prendere decisioni.
Ne žuri se, ali kada se vratiš u ovu sobu... želim da na toj crti vidim ime.
Fai con calma, ma quando tornerai in questa stanza... voglio che ci sia un nome su quella riga.
Ako se Wraithima ne žuri da skupe sve svoje snage, kao što tvrdite, onda jest.
Questa nave non è vicina allo Stargate.
Ne žuri toliko da izdaš svoga brata, mali.
Fai male a tradire così in fretta tuo fratello.
Držite liniju momci, ne žuri napred.
State in riga, non correte avanti.
Ne žuri se toliko da me odbaciš
Non avere così fretta di liquidarmi.
Još mi se ne žuri na spavanje.
Sì non sono ancora molto incline a ritornare a dormire.
Ne žuri da to saopštiš profesoru.
Pero... non affrettarti a dirlo al Professore.
Verovatno neću moći da onesposobim samo uništenje na vreme, dakle ne žuri nam se.
Si, beh, forse non sono in grado di disabilitare l'autodistruzione ad ogni modo, quindi in realta' non siamo di fretta.
Tople su mu ruke i nikada ne žuri tako da te uèini da se oseæaš da si samo još jedna recka.
Le sue mani sono calde, e non va subito al sodo, facendoti sentire come se fossi solo un altro numero.
Nije baš da nam se ne žuri.
Tanto, non abbiamo fretta per niente...
Ne žuri, to je moj klinac.
Non cosi in fretta. E' mio figlio.
Oèito, ne žuri im se izaæi javno jer nismo u lisicama.
Ovviamente, non hanno fretta di rendere nota la storia perche' non siamo in manette.
On nikada ni u èemu ne žuri, zašto mu je ovo tako hitno?
La tira per le lunghe su tutto, Lincoln. Perche' quest'urgenza ora?
Mislim da ti se baš ne žuri.
Non credo tu abbia intenzione di scappare.
Ne žuri, zato sam ja tu.
Ma certo, fai pure, sono qui per questo. Pronto?
Baš mi se i ne žuri da poènem.
Non e' che abbia tutta questa fretta di iniziare.
Od kada je Albi izboden, nikome se ne žuri da se vrati tamo.
Dopo che alby è stato punto, gli altri non hanno fretta di tornarci.
Rudi nikad ne žuri, ali nažalost, ja žurim.
Rudi non va mai di fretta, ma purtroppo, io sì.
On verovatno ne žuri još jednom da mahne bliznakinjama.
Non si direbbe che stia accorrendo per dire addio alle gemelle.
Karlu se oèito ne žuri da ode kuæi.
Carlo non ha sicuramente fretta di tornare a casa.
Mislim da se ovom klincu ne žuri da stigne u zatvor.
Non credo che il ragazzo abbia fretta di andare in prigione.
Izgleda da mu se ne žuri kući.
Pare non muoia dalla voglia di tornare a casa.
Problem je što vukovi odrastaju veoma brzo, a Mogli, recimo, voli da ne žuri.
Il guaio era che i lupi crescevano in fretta... mentre Mowgli... diciamo che si prendeva i suoi tempi.
Ne žuri mi se da vidim kraj toga.
Non ho alcuna fretta di vedere la fine di tutto questo.
Ali tvoj prijatelj ne žuri nigde.
Ma il tuo amico... non deve andare da nessuna parte.
Nevin èovek ne žuri u Meksiko.
Un uomo innocente non scapperebbe in Messico.
Siguran sam da niko od vas naroèito ne žuri.
Sono certo che nessuno di voi ha fretta.
Ne zato što vam se žuri, već zato što vam se uopšte ne žuri.
Non perché avete fretta, ma proprio perché non ne avete.
3.8493928909302s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?